Home
Kontakt | Medien | FR | IT |Weitere Sprachen suchen

Srpskom-hrvatskom-bosanskom

Serbisch/kroatisch/bosnisch
Serbe/croate/bosniaque
Serbo/croato/bosniaco

O raku

     Über Krebs / à propos du cancer / il cancro

Ovdje ćete naći najvažnije informacije o najčešćim vrstama raka


Prevencija i rano otkrivanje

     Prävention und Früherkennung / prévention et dépistage /
     prevenzione e diagnosi precoce

Saznajte, kako možete smanjiti rizik za oboljenje od raka.


O raku


Bazaliom, Spinaliom – Nemelanomski, takozvani svijetli tipovi raka
Deutsch:  Basaliom, Spinaliom
Nicht-melanozytäre, sogenannt helle Hautkrebsformen
Français: Carcinome basocellulaire, carcinome spinocellulaire
Cancers de la peau de type non-mélanome
Italiano: Basalioma, spinalioma
Tumori della pelle non melanocitici, cosiddetti tumori di colore chiaro

Rak mokraćnog mjehura – Rak mokraćnih kanala
Deutsch:  Blasenkrebs, Harnblasenkarzinom
Français: Le cancer de la vessie, carcinome de la vessie
Italiano: Cancro della vescica, Carcinoma vescicale

Rak dojke 
Deutsch:  Brustkrebs
Mammakarzinom
Français: Cancer du sein
Carcinome mammaire
Italiano: Cancro del seno
Carcinoma mammario

Rak debelog crijeva – Kolon- i rektumkarcinom, kolorektales karcinom
Deutsch:  Dickdarm- und Enddarmkrebs
Kolon- und Rektumkarzinom, kolorektales Karzinom
Français: Le cancer du côlon et du rectum
Carcinome colorectal
Italiano: Cancro intestinale e del retto
Carcinoma del colon-retto o colorettale

Rak maternice – Endometrijski karcinom, korpusni karcinom
Deutsch:  Gebärmutterkörperkrebs
Endometriumkarzinom, Korpuskarzinom
Français: Le cancer de l’utérus
Carcinome de l’endomètre
Italiano: Il cancro del corpo dell'utero
Carcinoma endometriale, carcinoma del corpo

Rak pluća – Bronhijalni karcinom
Deutsch:  Lungenkrebs
Bronchialkarzinom
Français: Le cancer du poumon
Carcinome bronchique
Italiano: Cancro del polmone
Carcinoma bronchiale

Melanom – Crni rak kože
Deutsch:  Melanom
Schwarzer Hautkrebs
Français: Le mélanome
Italiano: Il melanoma
Cancro della pelle nero

Rak prostate – Karcinom prostate
Deutsch:  Prostatakrebs
Prostatakarzinom
Français: Le cancer de la prostate
Carcinome de la prostate
Italiano: Cancro della prostata
Carcinoma prostatico


Prevencija i rano otkrivanje


Rak dojke  – Zajedno protiv raka dojke   
Deutsch:  Gemeinsam gegen Brustkrebs
Die wichtigsten Fragen und Antworten
Français: Unis contre le cancer du sein
Les résponses aux questions essentielles
Italiano: Uniti contro il cancro del seno
Domande principali e risposte

Rak debelog crijeva – Infolist sa riziko-upitnikom
Deutsch:  Darmkrebs nie?
Infofaltblatt mit Risikofragebogen
Français: Non au cancer de l’intestin?
Questionnaire d’évaluation du risque
Italiano: No al cancro intestinale?
Questionario sulla valutazione del rischio

Rak kože - Zaštita od sunca – najvažnije u kratkim crtama 
Deutsch:  Sonnenschutz – das Wichtigste in Kürze
Information für Arbeitnehmende, die im Freien tätig sind.
Français: Protection solaire: l’essentiel en bref
Information destinée aux personnes travaillant en plein air
Italiano: Protezione solare, l'essenziale in breve
Informazioni per chi lavora all’aria aperta

Pušenje – Pasivno pušenje – Zaštitite Vašu djecu
Deutsch:  Passivrauch
Schützen Sie Ihre Kinder
Français:  Tabagisme passif
Protégez vos enfants
Italiano:  Fumo passivo
Protegga i suoi figli

Pušenje – Telefonska linija za prestanak pušenja: 0848 186 186
Deutsch:  Rauchstopplinie
Informationsblatt
Français:  Ligne stop tabac
Feuille d'information
Italiano:  Linea stop tabacco
Foglio d'informazione

Ishrana – Raznovrsna ishrana jača zdravlje  
Deutsch:  Eine ausgewogene Ernährung stärkt die Gesundheit
So können Sie das Krebsrisiko senken
Français: Une alimentation équilibrée favorise la santé
Voici comment diminuer le risque de cancer
Italiano: Un’alimentazione equilibrata rafforza la salute
Come ridurre il rischio di cancro

Ishrana – Jedete li dovoljno povrća i voća?
Deutsch:  Ernährung
Wie viel Früchte und Gemüse essen Sie?
Français: Alimentation
Mangez-vous beaucoup de fruits et de légumes?
Italiano: Alimentazione
Quanta frutta e verdura mangiate?

Kretanje – Aktivna pauza
Deutsch:  Bewegung
Bewegungspause
Français: Mouvement
Pause en mouvement
Italiano: Movimento
Pausa di movimento

up